empowered woman who transcends cultural boundaries